At Austin show, Diana Ross shouts out teen fan who went viral